注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

璨鸟--偶尔一笔

一个冷眼看日本的人

 
 
 

日志

 
 
关于我

桥本隆则

博士 主攻国际关系 小心谨慎谈国事,放心大胆聊风月

网易考拉推荐

北朝鲜的第一本成人小说--夜读《黄真伊》(上)  

2011-07-13 07:44:43|  分类: 一笔视点 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
     北朝鲜的第一本成人小说

      ---夜读《黄真伊》(上)                    

      桥本隆则/文

   40年前在中国国内没有像今天日本有的每周推荐书籍排行榜,如果有的话也是红宝书或者老三篇。但是有一本书却是凭借着顽强的生命力,从天南到海北悄悄地流行,甚至有的地方凡是发现了这本书就会以流氓罪判处有期徒刑10年,或者还有点其他事的话,对不起判死刑都有可能。那么这本到底是什么书呢?这就是《少女之心》,在中国被批判了了近30多年的手抄本,虽然没有正式出版,但据中国民俗专家估计,以各种手抄版本出现的《少女之心》在中国约有近500-700万册,这还不包括很多假借这本书名义任意编纂的所谓续集。另一个方面,从某种意义上讲这本书在一定册度超过了之后(改革开放之初)的《新婚知识》,成为大众性知识的传播小册子。

北朝鲜的第一本成人小说--夜读《黄真伊》(上) - 偶尔一笔 - 璨鸟--偶尔一笔

新婚知识

   在50年代曾经流行过一句话,中国看苏联,朝鲜看中国,这个朝鲜就是北朝鲜,中国在上个世纪曾经发生的事情,现在也慢慢地在朝鲜发生。亚洲的文化圈内,虽然性的表达不会动摇社会根本,扰乱社会秩序,可是一直就是统治者严加管理的国家,又因为众所周知的原因,朝鲜对这方面的管理是比较严格。但这个限制也是随着时代而不断变化,这几年令外界很惊讶的事情也在被朝鲜发生,原来地下流行的手抄本终于在政府的允许下公开出版。在社会主义国家一般都是对性或者相关的管理很严格,这个手抄本的变化是意味着什么意思呢?我手上有北朝鲜2002年前后第一版的色情小说《黄真伊》,据常驻记者告诉我在本书中有洗澡的场景描写,这个性描写又是特别的详细,所以这第一版北被朝鲜当地又被称为《肉谈集》,虽然要组织上开证明才可以买这本书,地下市场却是非常受欢迎。我粗略地阅读了一下,形式上是像民间故事的形式,《黄真伊》基本上是长篇小说的内容。从日本成人小说的角度上或许有点青涩,可作为成人小说肯定没有问题,并且是北朝鲜政府公认的成人小说。

北朝鲜的第一本成人小说--夜读《黄真伊》(上) - 偶尔一笔 - 璨鸟--偶尔一笔

小说《黄真伊》的插图

北朝鲜的第一本成人小说--夜读《黄真伊》(上) - 偶尔一笔 - 璨鸟--偶尔一笔
电视剧《黄真伊》剧照

  关于成人的判别我曾经与我的同事田中有过争论,他是外驻记者,到过很多国家也到过中国,他的观点就是所谓成人就要有赤裸裸的性描写才算成人。我呢不赞同他,我认为在一定的历史条件下,有些朦胧描写也可以算作成人作品,如在30年前很轰动的《寡妇村》,虽然没有任何明确的性描写,但通过周围场景描写暗示也达到了成人作品的效果。《黄真伊》也可以算作这样的作品,它的背景是16世纪的朝鲜王朝时代,来自高丽首都的艺妓KISEN,是本书的主人公。KISEN是专门为宫廷服务的女性,经常穿着华丽的服装,在宫廷内的酒会上为客人陪酒的工作,这个KISEN的真实名字就是黄真伊。

  作品的作者是北朝鲜著名作家洪锡中,他曾经创作了著名的历史小说《林巨正》也是朝鲜著名作家洪命熹的孙子。在《黄真伊》出版以后,整个韩国的文学界,日本的文学界都引起了轰动,性描写第一次在北朝鲜被允许这是一个里程碑式的小说,很多日本研究朝鲜文学的研究者受到了很大的冲击,同时《黄真伊》大约有500页的长篇小说,整个小说架构很完整。日本的朝鲜问题专家认为,这样的小说可以适合一些富裕层人士购买,如果可以放在图书馆公开阅读的话,肯定是很抢手的小说,或许这本书的手抄本也会出现。

北朝鲜的第一本成人小说--夜读《黄真伊》(上) - 偶尔一笔 - 璨鸟--偶尔一笔

艺妓黄真伊在引诱

  那么《黄真伊》这本朝鲜成人小说的内容如何呢?刺激的内容可以刺激到什么程度呢?我最初阅读时是怀着一颗忐忑不安的心来阅读,最初映入眼帘的是小说的彩色插图,因为在小说中插入彩色插图在日本也是不多,艺妓黄真伊去拜访学者徐敬德的场面,黄真伊用女色挑逗勾引学风端正的徐敬德:怎么样?试一下?这位认真的学者控制不住自己,憋不住了。看那张插图也很有趣,画面上艺妓正在靠近老头,似有非有地露出上身丰满的胸脯,同时女子拉着老头的手摸向自己的胸脯……。老头开始忍不住了。在裸体画像与图像都不允许播放的国家,这样的绘画描写是非常地大胆,而且还是彩图,可以想象看到这张图当地的老少爷们都会兴奋吧。(未完待续)

友情提示:本博文章只是提供网易博客使用。网易以外的论坛,博客谢绝转载与刊登。如有意向请事先联系,刊登本博文章一律请支付稿费,否则保留追究法律责任的权利。

邮件地址:h731128@hotmail.com

网易微博:桥本隆则 

  评论这张
 
阅读(124464)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017